相熟
xiāngshú
быть в близком знакомстве; быть хорошо знакомыми
ссылки с:
相孰xiāngshú
[know each other] [方]∶彼此了解、 相识; 由于互相接触得多而熟悉
相熟相知
xiāng shú
彼此熟识。
红楼梦．第六十五回：「你和珍大哥商议商议，拣个相熟的人，把三丫头聘了罢。」
文明小史．第十六回：「因同文萃楼的老板格外相熟，因此就踱到他店里去看书。」
xiāngshú
intimately acquainted见“相孰”。
частотность: #37549
примеры:
液相熟裂
жидко-фазный крекинг
是的，某个和她相熟的人知道这个秘密。维雷拉德也许知道些什么。
Да, кто-то из приближенных к ней людей, кому была известна эта тайна. Возможно, Велерад знает что-то.
“你好，亲爱的。很高兴能看到一张相熟的面孔。”老夫人满怀希望地看着你微笑。
«Здравствуй, золотко. Рада видеть знакомое лицо». Старая женщина улыбается с надеждой.
我们遇到一个过去相熟的身影...然后我们遇到了特里费。
Мы увидели создание из нашего прошлого... и встретили Нечистого.
正是如此。既然我们已经互相熟悉了...我们可以开始做正事了吗？
Итак. Мы наконец познакомились... перейдем к делу?