相纸

xiàngzhǐ

фотобумага

ссылки с:

альбомная бумага

фотографическая бумага; альбомная бумага

xiàngzhǐ

[photographic paper] 感光印纸

xiàng zhǐ

冲洗照片时所用的感光纸，可将底片作成正片。

xiàng zhǐ

photographic paper

xiàng zhǐ

(photographic) printing paper; photographic paper; developing-out paper

xiàngzhǐ

photographic paper

частотность: #60960

в русских словах:

氯溴银相纸

матовый отпечаток 无光相纸照片, 无光面照片

照相纸 zhàoxiàngzhǐ, 印相纸 yìnxiàngzhì

примеры:

“没有……”他拿出那张白色的相纸。上面有彩虹的颜色——蓝色，白色，黄色，棕色，就像小孩的画作。

«Нет...» Он показывает квадратик фотобумаги. Вихрь цветовых пятен: голубой, белый, желтый, коричневый. Похоже на детский рисунок.

“当然，只是不要弄丢了。”他把那张卷起来的相纸递给你，不比一包香烟大了多少。

«Конечно, только не потеряйте». Он протягивает тебе скрученный фрагмент фотобумаги, не крупнее пачки сигарет.

拿着——留作纪念。”他把那张卷起来的相纸递给你，不比一包香烟大了多少。”别弄丢了。

Держите, на память, — с этими словами он протягивает тебе скрученный фрагмент фотобумаги, не крупнее пачки сигарет. — Только не потеряйте.

“我知道。我们∗本来∗应该……我也有错。”他望向对岸。手里的那张相纸还在风干，沮丧地低垂了一会儿。

«Нет, не прав. Нужно было им помочь... Это и моя вина». Он смотрит вдаль. Фотография все еще сохнет у него в руке, слегка покачиваясь на ветру.

“我没有。我们的确应该……我也有错。”他望向对岸。手里的那张相纸还在风干，沮丧地低垂了一会儿。

«Нет, не прав. Нужно было им помочь... Это и моя вина». Он смотрит вдаль. Фотография все еще печально сохнет у него в руке.

начинающиеся: