看和说
_
look
примеры:
...和我说说你看到了什么。
… Скажи, что ты видишь.
看看他们的科技。可以和他们说话吗?
Поразительная технология. Может, поговорим с ними?
要我说,他就应该和我一块去看看辛焱的演出!
Думаю, ему стоит сходить со мной на выступление Синь Янь!
对了,之前安娜一直和我说,想要去看看风神像。
Точно! Анна всегда говорила, что хочет посмотреть статую Архонта ветра.
你去和另外两位客人试试吧,看看我的假说是否正确。
Проверь мою гипотезу вместе с другими двумя твоими гостями.
似乎你还有怀疑。不如你先到处看看,然后等你准备好了再和我说。
Кажется, у тебя сомнения. Погуляй немного и скажи, когда будешь готов.
说你非常了解她儿子的工作,并且非常期待她能让你看看她儿子的笔记和工作成果。
Сказать, что вы как человек, который был хорошо знаком с работой ее сына, очень хотели бы взглянуть на его записи и приспособления.
我听说过亡灵海盗和一个遍布金币和宝藏的小岛!我们能去看看吗?!
Я слышала сказки о пиратах, которые стали нежитью, и острове, который весь усыпан золотом и сокровищами! Можно мне на него посмотреть?
那红发女子靠近魔镜并说「我们来看看和最近谁和冰之皇后交谈过。」
Рыжая подошла к магическому зеркалу и говорит: "Посмотрим, с кем в последний раз говорила королева льда".
所以,如果你也想租房,我只能和看管这生意的伙计说一声,帮你留意留意空房的事。
Поэтому, если вы тоже хотите арендовать жильё, то всё, что я могу сделать для вас - поговорить с теми, кто этим занимается, чтобы они сообщили вам, если будут какие-то изменения.
对法师来说,万全的准备和完美的发型一个都不能少!快来看看法师是如何备战的吧。
Подготовка и ухоженная борода — вот секрет победоносной битвы. Узнайте, как колдун готовится к сражениям.
手术看起来很成功,我应该和居礼说说话,确定那就是她,看她是不是已经恢复健康。
Операция прошла успешно. Надо поговорить с Кюри убедиться, что это правда она и что она чувствует себя хорошо.
唔…但我还是有点不放心。我还是回去找霍夫曼吧,把这件事和他说说,然后再去教会看看…
Ах... Мне всё же немного не по себе. Я расскажу об этом Хоффману и поищу рядом с собором...
都说等待很难熬,但如果一直在这里走走看看,和新人旧人聊聊天,也没有什么好着急的。
Все говорят, что ожидание - та ещё мука, но прогулки и беседы с новичками и старыми знакомыми помогают скоротать время.
“是的!”她愉快地说道。“请去里面看看我们的商品吧——明信片和桌游都在里面,先生。”
Да! — радостно восклицает девочка. — Пожалуйста, заходите и заодно посмотрите наши товары. Там есть открытки и настольные игры, сэр.
我想你可以说,我喜欢这里的安宁和平静吧,而且这景色……自己看看。别的地方都见不到。
Можно сказать, я люблю тишину и покой, да и пейзаж тут... Ну, посмотри вокруг. Это что-то неописуемое.
这就是为什么我需要你混入人群。和在场者谈天说地,看看能否找出密谋反叛我的家族。
И тут в игру вступишь ты. Поговори с гостями и выясни, какой дом замыслил против меня недоброе.
你看看,他把我们的新朋友吓跑了。这阵子连在公共场合好好说个话都会有人渣跑来搅和。
Глянь, перепугал нам нашего нового дружочка. Поговорить на улице нельзя спокойно, чтобы муть какая-то не пристала.
总之,我说说看结论吧。在元素力的测试上,你和这个世界上的其他人一样,没有什么特别之处。
Итак, позвольте сделать вывод. Эксперимент с элементальной силой абсолютно не показал каких-либо различий между людьми этого мира и тобой.
各位,我和雷泽先告辞了。他说他知道一些稀有探险地点,要带我去看看。祝你们玩得开心!
Спасибо, но нам с Рэйзором пора. Он сказал, что знает какие-то места, где ещё не ступала нога человека, и может мне их показать. Хорошо вам повеселиться!
“枪?看看我∗所有∗的枪!如果说还有什么的话,我需要更多的∗手∗才对!”(拿出你的两支手枪和两支步枪。)
«Пистолет? Узри весь мой арсенал. Мне теперь рук не хватает!» (Показать ему два пистолета и две винтовки.)
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
看 | 和说 | ||
I 1) смотреть за кем-либо/чем-либо; присматривать
2) сторожить; караулить
3) взять под стражу; арестовать
II [kàn]1) смотреть
2) просматривать; читать (про себя) 3) рассматривать; подходить
4) считать, полагать
5) навестить; повидаться с кем-либо
6) лечить(ся); обращаться к врачу
7) смотря по тому...; в зависимости от; зависеть
8) смотри; а то (предупреждение)
|
диал. упрашивать, уговаривать
héyuè
см. 和兑
|