看在你妈妈的份儿上，我今天放过你了。

Только из уважения к твоей маме, я сегодня отпускаю тебя.

这事儿还不全得看妈的意思，我哪说得上话啊。

Здесь надо смотреть, что мама думает, от моих слов ничего не зависит.

嗯，不过记得照看好妹妹，妈妈还有点事，等会儿才能回来。

Конечно. Только не забывай приглядывать за сестрой. Мне нужно уйти по делам, но я скоро вернусь.

我打赌你妈妈认为你很特别。但我懂你。好。我最好去找到枚戒指。帮我照看一会儿钓具，好吗？

Мамочка твоя небось считала, что ты сокровище. Но я понял. Угу. Ладно, полезу за кольцом. Пригляди пока за моими снастями, ладно?

看看你，超级警察正准备推理一起疑案！不过他看起来他妈的要花上好一会儿了，哈哈。

Вы посмотрите на него! Суперконстебль собирается раскрыть подозрительное дело! Похоже, это займет у тебя немало времени! Ха-ха!

再见，吉尔。啊，看看你，宝贝儿。你看起来就像个找不到妈妈的鹿宝宝。你现在是不是想把我干掉？

Пока, Джилл. Ох, радость моя, ты выглядишь словно брошенный мамой олененок. Теперь ты предсказуемо захочешь меня убить?