看官
kànguān
1) зритель, посетитель
2) читатель (в обращении автора)
ссылки с:
看倌kànguān
[reader] 旧小说中称该书的读者; 说书的人称听众
kàn guān
传统戏曲、说书人或话本和章回小说中对观众与读者的称呼。
元．无名氏．独角牛．第四折：「值看官满怀钱，端的是名不虚传。」
红楼梦．第一回：「列位看官，你道此书何来？」
kàn guān
dear reader
dear listener
kànguān
1) dear reader/audience (in old novels)
2) audience
亦作“看倌”。
话本和小说中对听众和读者的称呼。