可以看看这些书吗? - 您请看吧! (当然可以!)

можно посмотреть эти книги? - Пожалуйста!

应当看得更清楚; 让自己看着办吧; 让…自己看着办吧

виднее кому

…应当看得更清楚; 让…自己看着办吧(或自己做主吧)

Виднее кому

每到一个地方，他都要去看看当地的名胜古迹。

Wherever he goes, he always goes to visit the local beauty spots and places of historical interest.

一个人的价值，应该看他贡献什么，而不应当看他取得什么。

Ценность человека заключается в том, что он дает, а не в том, что он получает.

[直义] 莫斯科不相信眼泪.
[用法] 当某人的眼泪,诉苦,悲伤不能引起同情,不能起作用时说.
[例句] - Взгляните, - говорит, - на мои слёзы. - Что ж, - говорю, - дружок, слёзы? - слёзы слезами, и мне даже самой очень тебя жаль, да только Москва слезам не верит, говорит пословица. 他说: "您看看我的眼泪吧."我

москва слезам не верит

[直义] 人心不是编织袋, 你剜不出个小窗户来; 人心不是编织的, 可以剜个洞往里看看.
[释义] 人的思想感情是很难了解到,猜想到,弄清楚的.
[比较] Чужая душа потёмки. 知人知面不知心.
[例句] Неведомо, какие мысли занимали тогда Акулину; сердце не лукошко, не прошибёшь окошко, говорит русская пословица. 不知道阿库林娜当时是怎么想的. 俄罗斯旅事

сердце не лукошко не прошибёшь окошко