читать газету - 看报

читать газету

冲着窗户看报

читать газету лицом к окну (против света)

他也看书, 也看报

он читает [и] книги и [читает] газеты

我看报上所有有趣的片段。

I read all the interesting bits in the newspaper.

他舒服地斜躺在沙发上看报。

He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.

人民看报纸读杂志，沉默不语。扑面而来的，是叫人喘不过气来的恐怖！怎么能如此生活？许多人把真相视为敌人，也把自由视为敌人 (斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇)

Люди читали газеты, журналы и молчали. На них обрушился неподъемный ужас! Как с этим жить? Многие встретили правду как врага. И свободу тоже. (Светлана Алексиевич)

我爸爸总是无声地坐在沙发上看报纸

мой папа вечно молча сидит на диване, читая газету

你在他的尸体上找到了一份报告，翻看报告，你拼凑出了一些基本情报。阿祖卡背叛了食人魔，她除掉了乌布莱特，并将他的力量占为己有。

Прочитав найденный рядом отчет агента, вам удается воссоздать целостную картину событий. Азука предала огров. Она убила Яркуга и забрала его силу.

警督不在他的房间里，他在环岛东南面找到了一家24小时营业的小咖啡馆。他正在休息，看报纸，按照他一贯的方式……

Лейтенанта нет в номере. Он нашел маленькое круглосуточное кафе к юго-востоку от перекрестка. Он отдыхает и, по своей обычной манере, читает газету...