爱看电视者

爱看电视

любить смотреть телевизор

晚上他不是看电视，就是看书。

Вечерами он смотрит телевизор или читает.

看电视不带劲，咱们听音乐会去吧。

Television is no fun; let’s go to a concert.

watch TV; watch television

我宁愿在家看电视。

I would just as soon stay home and watch television.

说也奇怪，他不喜欢看电视。

Как это ни странно, он не любит смотреть телевизор.

最后母亲松口了，同意孩子们不睡觉来看电视。

At last the mother relented and allowed the children to stay up and watch TV.

舒服地斜倚在沙发上看电视

смотреть телевизор, удобно откинувшись на диван

吃完饭再看电视。

Have your dinner before you watch TV.

你晚上总看电视吗?

Ты всегда по вечерам смотришь телевизор?

他看电视看得津津有味儿。

He’s watching TV with great interest.

他每天靠看电视销磨时间。

He kills time by watching TV everyday.

听广播和看电视使我开阔了眼界

радио и телевидение расширили мой кругозор

看电视(广播)

смотреть передачу

简直没法不让…看电视(…总看电视)

не оттащишь кого от ящика

成天赖在沙发上看电视的人

человек, который целыми днями лежит на диване и смотрит телевизор

父亲在我们家并不快乐，虽然比在家里强了很多，没有家务活要他干，没有人给他气受，一切简简单单，安安静静，吃了睡，睡了吃，看看电视，心急了就坐在大门外，东瞅瞅西看看，仅仅只是这样。

Отцу в нашем доме было вовсе не радостно, хотя ему было намного лучше, чем дома, никаких дел по дому делать не надо, никто его не обижал, все было легко и просто, тихо и мирно, поел - поспал, поспал - поел, посмотрел телевизор, если не по себе - посидел за воротами, посмотрел по сторонам, ну вот и все.

看电视ing

Смотрю телевизор

我是个宅女，周末最喜欢在家看电视剧和玩游戏

Я домоседка, на выходных больше всего люблю сидеть дома, смотреть сериалы и играть в игры.

后来她宽容了些， 让孩子们晚睡看电视。

Afterwards she relented and let the children stay up late to watch TV.

独自一人时，她便看电视。

She watches TV when she is alone.

谈到维多利亚女王看电视是时代上的错误。

It would be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.

我晚上看电视看到10点。

I watch TV till ten at night.

在足球赛季我的父亲成天坐在沙发上看电视。He is such a couch potato on weekends。

My father becomes a couch potato during football season.

他把时间都荒废在看电视上了。

He dawdles the hours away watching television.

那孩子的家长不许他看电视。

The child’s parents docked him of television privileges.

现在世界上的许多国家看电视已经成为人们家庭生活中的主要消遣。

Television has now become the focal point of family life in many countries in the world.

我做完家庭作业去看电视。

I’ll watch TV after I finish my homework.

约翰常常在晚上看电视吗？

Does John often watch television in the evening?

她常常以看电视来消磨时间。

She often kills time by watching TV.

看看电视节目表上有什麽节目?

Look in the TV guide to see what’s on.

我们在旅馆休息室里看电视。

We watched television in the hotel lounge.

我不太喜欢看电视。

I don’t much care for television.

咱们玩纸牌吧， 别看电视了。

Let’s play cards instead of watching television.

这节目在大家都看电视的黄金时间播映。

The show was on television during prime time, when everyone was watching.

我不太懂落袋台球游戏， 但我喜欢看电视里的这种节目。

I don’t understand the finer points of snooker but I enjoy watching it on TV.

你可以待在家里并且看电视。

You can stay at home and watch TV.

通常我呆在家里看电视。

I usually stay home and watch television.

小女孩一动不动地坐在椅子上看电视。

Девочка неподвижно сидит на стуле и смотрит телевизор.

她看电视看得厌倦了。

She was tired of watching television.

看电视不要看太长时间。

Don’t spend too much time watching TV.

也好，反正没时间看电视。

Правильно - некогда нам смотреть телевизор.

嘿，我在看电视耶！

Эй! Я, между прочим, смотрю!