看脉
kànmài
щупать пульс
kàn mài
把脉,诊视脉搏的急缓,以定病情。
红楼梦.第十回:「三四个人一日轮流着,倒有四五遍来看脉。」
kànmài
1) take pulse
2) consult doctor (esp. of trad. med.)
1) 元朱震亨《丹溪心法‧诊脉杂说》:“凡看脉如得恶脉,当覆手取,如与正取同,乃元气绝,必难治矣。”
2) 诊视脉搏以判断病情。
примеры:
这座山脉看起来很壮观。
Эта горная цепь представляет величественное зрелище.
她两眼含情脉脉地看着我。
Она смотрит на меня влюбленными глазами
那儿来了一个富有的证券经纪人,他含情脉脉地看着这位漂亮的姑娘。
There came a wealthy stock broker who cast sheep’s eyes at the beautiful girl.