он беспрестанно поглядывал на часы - 他不断地看表

посматривать на часы - 不时地看表

смотреть на часы - 看表

看一看表

взглянуть на часы

他不断地看表

он беспрестанно поглядывал на часы

不时地看表

посматривать на часы

смотреть на часы

光是看表面，似乎也没什么特别的…可能口感会不太一样？

Они выглядят как обычные грибы... Может, у них какой-то особый вкус?

…年轻不年轻不是看表面，而是看他经历过多少悲哀，多少无奈啊…

Возраст определяется не по внешности, но по жизненному опыту, по тому, сколько горя и сожалений перенес человек...

“是的，”警督看了看表。“还有，我觉得今天受到的刺激已经差不多了。记住了——我们还有具尸体要调查呢。”

Хм. — Лейтенант смотрит на часы. — Кроме того, думаю, переживаний нам на сегодня достаточно. Не забывайте, у нас есть труп, которым необходимо заняться.

警督不会没有缘由地看表。他只是想保持冷静。别着急——再等等看。

Лейтенант просто так на часы не смотрит. Он пытался сохранить безразличный вид. Сейчас не дави — но держи в уме на будущее.

这人朝你点了点头，看了看表，又叹了口气。“唉——唉——唉……”

Мужчина кивает тебе, глядит на часы и вздыхает: «Ай-ай-ай...»