真剑
zhēnjiàn
настоящий меч (не бутафорский)
真剑胜负 zhēnjiànshèngfù настоящим мечом определять исход битвы (обр. в знач.: действовать, бороться во всеоружии, всерьёз)
примеры:
啊,这柄剑真是太美了,就像一抹夜色般地漆黑。
Ого, до чего красивый меч. Как лунная дорожка на воде.
嗯,这口剑真美啊,就像一片夜幕般漆黑。
Ого, до чего красивый меч. Как лунная дорожка на воде.