患难中才能看出是不是真朋友。

Только в несчастье можно понять, настоящий ли друг.

真朋友时刻显出爱心，像兄弟为共患难而生。

Настоящий друг любит во всякое время, он брат, рождённый на время бедствия.