胸中正, 则眸子了焉, 胸中不正, 则眸子眊焉

когда в душе ты правдив, ясны тогда и зрачки; когда же в душе ты неправ, тогда тускнеют и зрачки твои

心浊而眸子眊

когда смутно на душе, тогда и взор тускнеет

胷中不正, 则眸子眊焉

глаза мутные у того, в ком совесть нечиста

她的眼睛抬起来，对上你的双眼，黑色的眸子似乎超乎寻常的大而乌黑，在看到你之后更是愈发扩大。她微笑着，脸上的愁容逐渐散去。

Она поднимает глаза и встречается с вами взглядом. Неестественно большие и черные зрачки расширяются еще сильнее. Она улыбается, и выражение обеспокоенности исчезает с ее лица.