眼毒
yǎndú
1) острый (недружелюбный) взгляд
2) зависть, ревность
招眼毒 вызывать ревность (зависть)
3) диал. прозорливый; глаз наметан
yǎn dú
1) 眼光锐利。
元．李文蔚．燕青博鱼．第二折：「（正末云）敢问哥哥，这嫂嫂敢不和哥哥是儿女夫妻么？（燕大云）兄弟，你好眼毒也，你怎生便认的出来？」
2) 恶意的凝视。
如：「你在这里也要惹人厌，招人的眼毒。」
yǎn dú
venomous glance
hostile gaze
sharp-eyed
yǎndú
1) piercing gaze
2) hostile look
1) 眼尖；眼力强。
2) 方言。恶意的目光。如：你在这里也要惹人厌，招人的眼毒。
примеры:
招眼毒
вызывать ревность (зависть)