眼眶子
yǎnkuāngzi
глазная впадина, глазница
yǎnkuàngzi
see yǎnkuàng(r/zi) 眼眶частотность: #51328
синонимы:
同义: 眼眶
примеры:
失去了眼睛,眼眶也出现感染。鸸鹋的腰肉送给这位可怜的孩子补身体。
Выбит глаз. Рана воспалилась. В качестве компенсации жертве отдали окорочок эму.
「他喝醉酒的样子,就像刚吃饱的在泥潭里打滚的野猪!」小迪奥娜红着眼眶说道。
«Когда он пьян, он похож на кабана, кувыркающегося в грязи!» - говорила маленькая Диона, краснея и отводя взгляд.
恶魔转向了你。当他的双眼烧入你的眼眶时,那眼睛既可怕又熟悉。这就是镜子里的那只怪物,你身体里的恶魔。
Демон поворачивается и смотрит на вас в упор. Его глаза одновременно пугают и кажутся невыносимо знакомыми. Это чудовище из зеркала. Демон-внутри-вас.
佐拉·蒂萨眼眶里漆黑的双眼和你的眼眶之间闪耀出光芒。你的肚子传来一阵绞痛,一个螺旋状的深洞出现在你的肚腹上。
Ониксовые глаза Зорл-Стиссы мерцают в глазницах – ваших глазницах. Внутри у вас все каменеет, и в животе открывается огромная воронка.
死者的尸体被完全肢解。鼻子的部分只剩下血块塞住的孔洞。一只眼眶已经被咬得无法辨认。下颚被扯碎。目击这一切的多瓦特中士呕吐不止,不得不用嗅盐止吐。调查因此中止,并且根据行为可以断定凶手属于超自然生物。
Труп был совершенно изуродован. От носа осталась только дыра со сгустками крови. Одна глазница была изгрызена до неузнаваемости. Нижняя челюсть - оторвана. Сержанта Довате стошнило от такого зрелища, пришлось использовать ароматические соли. Следствие было прекращено, а преступление отнесено на счет сверхъестественного существа.
пословный:
眼眶 | 眶子 | ||