睁眼跳黄河
_
比喻进退维谷， 无路可走。 元·尚仲贤·气英布·第一折： “赤紧的做媳妇儿先恶了翁婆， 怎存活！ 似睁着眼跳黄河。 ”明·贾仲名·对玉梳·第二折： “敢着你有家难， 有口难言， 有气难呵。 弄的个七上八落， 只得睁着眼跳黄河。 ”
zhēng yǎn tiào huáng hé
比喻进退维谷，无路可走。
元．尚仲贤．气英布．第一折：「赤紧的做媳妇儿先恶了翁婆，怎存活！似睁着眼跳黄河。」
明．贾仲名．对玉梳．第二折：「敢着你有家难奔，有口难言，有气难呵。弄的个七上八落，只得睁着眼跳黄河。」
пословный:
| 睁眼 | 眼跳 | 黄河 | |
1) раскрывать глаза
2) перен. грамотный, образованный (о человеке)
|