睡袍
shuìpáo
домашний халат
Ночная рубашка
shuìpáo
ночная рубашканочной халат
shuì páo
加披在睡衣外面的长袍。
shuì páo
nightgownshuì páo
night-robeshuìpáo
nightgown; nightdress专供睡觉时穿的宽松长袍。
частотность: #34484
в русских словах:
шлафрок
睡袍 shuìpáo, 长衫 chángshān
примеры:
小姐需要什么吗?睡袍?斗篷?
Чего желаете, милостивая госпожа? Нижнюю рубашку? Или плащик?
老米利连仅剩的一点神智也丧失了。他只穿着睡袍在庭院里跑来跑去,嘴里喊叫着可怕的下流话,只要有人走近篱笆,他就用泥巴丢人。最好别靠近他的房子,尤其是穿着刚洗干净的衣服。
Сатрик Милко совсем рехнулся. Бегает по двору в одних подштанниках и орет всякие непристойности. Во всех, кто подходит к забору, швыряется грязью, как водная баба. Лучше обходите его дом стороной, если вы в чистом платье.
唔…你那件睡袍还在吗?
Хм... У тебя еще осталась та ночнушка?
·女性,老年,身着蓝色睡袍,全身有多处殴打伤痕
-Женщина, пожилая, в голубой ночной сорочке, с многочисленными рублеными ранами,
受害者被指认为拉蒙·杜拉克,他是一位服务公国的流浪骑士。杜拉克骑士穿着睡袍睡帽,头下摆着一个枕头,手中拿着一只暖床用的锅子。他的衣物与枕头在水沟中完全浸湿。
Жертва была опознана как Рамон дю Лак, странствующий рыцарь на содержании княжеского двора. Господин дю Лак был одет в ночную рубаху и колпак, под голову ему была подложена подушка, а в руку убийца вложил грелку для согревания постели. Одежда и подушка успели пропитаться содержимым канавы.
她起了床,穿着淡色的睡袍。
She rose in her pale nightgown.
贪婪的野蛮人撕开我黄色的睡袍,连根拔下我如丝的秀发,夺走我的孩子,把我喂了猪。我是谁?
Голодный зверь сорвал с меня фисташковое платье, вырвал с корнем мои шелковистые волосы, отобрал моих детей и скормил меня свиньям. Кто я?
他摇了摇头,从你身边离开,然后又穿上了睡袍。
Он качает головой, отворачивается и начинает одеваться.
她将睡袍拉在身边,转头看着你,嘴边扬起戏谑的微笑,然后松手让睡袍滑到地上。
Она прижимает одежду к себе. Поворачивается к вам. На ее губах играет озорная улыбка. Она разжимает пальцы, и одежда опадает на пол.
他拿起睡袍,转向你,唇角露出狡黠的笑容,随后让睡袍掉到地上。
Он прижимает одежду к себе. Поворачивается к вам. На его губах играет озорная улыбка. Он разжимает пальцы, и одежда опадает на пол.
她看着你,嘴角扬起一丝笑意。你走近她,她解开睡袍,任其滑落。
Она смотрит вам в глаза и, слегка улыбнувшись, тянет руку к пряжке на одежде. Вы подходите ближе, и она расстегивает пряжку. Одежда спадает на пол.
她摇了摇头,转过身躯,又穿上了睡袍。
Она качает головой, отворачивается от вас и начинает одеваться.