瞒心昧己

mánxīnmèijǐ

кривить душой

mánxīn-mèijǐ

[do evil against one's conscience; blot out one's conscience and deceive oneself] 昧着自己的良心干坏事

mán xīn mèi jǐ

昧欺瞒。违背良心干坏事。

mán xīn mèi jǐ

昧着良心做自己不愿做的事。

元．武汉臣．老生儿．第一折：「往常我瞒心昧己，信口胡开。把神佛毁谤，将僧道抢白。」

亦作「昧己瞒心」。

指违背自己良心做坏事。

mán xīn mèi jǐ

deceive oneself; blot out one's conscience; deceive and muddle oneself

mánxīnmèijǐ

1) deceive oneself

2) unconscionable

пословный:

瞒心	昧	己
_昧着良心。	mèi I прил. 1) тёмный; мрачный 2) смутный, сумеречный 3) невежественный, тёмный; глупый, тупой II гл. 1) скрывать, прятать, утаивать (чужое) 2) домогаться, невзирая ни на что; очертя голову; добиваться III сущ. 1)* музыка восточных инородцев 2) кит. астр. Мэй (η Большой Медведицы) 全词 >>	jǐ; qǐ I jǐ местоим (возвратное и притяжательное) себя; сам, самолично, свой, собственный II jǐ гл. * управлять; приводить в порядок, устраивать, налаживать III jǐ собств. и усл. 1) цзи (шестой знак десятеричного цикла; шестой пункт перечисления; VI; 6-й; Е) 2) кит. астр. цзи (шестой, центральный юго-западный сектор неба) 3) qǐ Ци (фамилия) 全词 >>