被这几文钱把这小人儿瞒过

этот маленький человек был одурачен (этого маленького человека одурачили) с помощью этих нескольких грошей (этими несколькими грошами)

你别想瞒过我们去

ты не думай обмануть нас (нас не проведёшь)!

这位「女士」…作为冰之神派来完成「契约」的使者，在我的要求之下，全程瞒过了她的同僚，「公子」，没有泄露自己所知的真相。

Что касается Синьоры... Крио Архонт не ошибся, выбрав её для выполнения своей части контракта. Ей удалось сохранить всё в тайне от чересчур любопытного Чайльда. Она сделала это по моей просьбе.

这可是为了瞒过家里人而练习的特技，这样晚上的事儿就不会暴露…咳咳。

Это у меня такой трюк. Я его использую, чтобы перехитрить домашних и хранить свои ночные делишки в тайне... Кхм-кхм.

部落全都是怪物，萨尔。只有你瞒过了我。

Вся твоя Орда — чудовища, Тралл. Ты лгал мне.

别想瞒过我的眼睛……

От меня не спрячешься...

别想瞒过我们的眼睛！

От нас не спрячешься!

在抵抗艾瑞汀的过程中我可没有隐瞒过任何有用的资料。

Я не утаивал от вас ничего, что могло бы пригодиться в битве с Эредином.

他是怎么瞒过其他人的？

Как ему удалось утаить нечто подобное?

别想瞒过我的眼睛，我最了解你这种人。

Ладно, ладно, не заговаривай мне зубы. Уж я-то знаю таких, как ты.

他要求知道露西那天早上干了些什么，可是她用一套假话把他瞒过去了。

He demanded to know what Lucy had done that morning, but she palmed him off with some story or other.

你觉得你能瞒过我的眼睛？我很清楚你就是我们的威胁！走开，我和你没什么好说的！

Хоть у меня и овечьи мозги, но ты меня не проведешь! Я знаю, что ты враг! Убирайся, не о чем нам говорить!

兄弟会从不曾欺瞒过你。

Братство никогда вас не обманывало.