-щусь, -щишься〔未〕〈口〉 ⑴(不用一、二人称)(由于惊奇眼睛)大睁, 瞪圆. ⑵на кого-что 睁大眼睛看, 瞪圆眼睛看. Что ты на неё ～ишься？你干吗眼睛瞪得圆圆地看着她?

瞪圆眼睛(表示吃惊)

Квадратные глаза делать

当它们越来越靠近时，你的眼睛瞪圆了——那些根本不是什么鸟。你转过头准备发出警告，但是为时已晚。

Твари подлетают ближе, и вы широко раскрываете глаза от изумления: это не птицы. Вы поворачиваетесь, чтобы прокричать предупреждение, но слишком поздно.