矫直

jiǎozhí

тех. рихтовать; рихтовка

jiǎo zhí

to straighten

(fig.) to mend one’s ways

jiǎo zhí

straightening; aligning; trueing; {冶} flattening

jiǎozhí

make straight; straighten

straightening; level(l)ing; level-off; reeling

1) 矫正弯曲使之直。

2) 比喻矫正邪僻，使归正直。

3) 揉直为枉。比喻纳正直之士於邪僻。

в русских словах:

выпраление

〔名词〕矫正, 矫直

выпрямляющий

矫直的, 整流的

горячая правка 热矫直, 热校正

зарихтовать

矫直

отрнхтование 矫直

правильная машина 矫正机, 矫直机

правильный

6) правильный: техн. 用以矫正的, 矫直用的

правильная машина - 矫正机, 矫直机, 平整机

правильный станок для труб 管子矫直机

править

2) (выпрямлять) 矫直 jiǎozhí, 矫正 jiǎozhèng; (точить) 磨 mò

правочный

矫直的

пресс для правки бурильных труб 钻杆矫直器

разгиб

矫直

рельсовыпрямитель

钢轨矫直机

рифтовать

矫直

рихтовальный пресс 矫直机，校正压机

рихтование 矫正 jiǎozhèng, 矫直 jiǎozhí, 矫形

рихтовать 矫正 jiǎozhèng, 矫直 jiǎozhí, 矫形

рихтовка 矫正 jiǎozhèng, 矫直 jiǎozhí, 矫形

рихтовщик

矫直工

роликовая сортоправильная машина 辊式型材矫正机, 辊式型材矫直机

сортоправильная машина 型钢矫直机, 型材矫正机

спрямление

〔名词〕矫直

спрямлённость

矫直

примеры:

钢轨矫直-精整机组

rail conditioning unit

两排辊子的矫直机

two-high roller level(l)er

带支承棍的辊式矫直机

backed up type roller leveller

艾布拉姆森式五辊矫直机

five-roll Abramsen machine

矫正压伤(由于矫正工作而造成)矫直造成的凹痕

рихтовочная вмятина

校直设备, 矫直机

правильное оборудование; правильная машина

待购：描图笔 x3、木槌 x5、矫直机 x2、凿子 x4。

Купить: отбойник x 3, молоток деревянный x 5, наждак x 2, долото x 4.