在我们普通女工中间，她穿着那件超短裙显得与众不同。

Среди наших простых рабочих женщин она выглядела как белая ворона в своей белой мини-юбке.

撩起短裙

задрать юбки

短裙子又开始流行了。

Short skirts are coming back.

短裙是她学校的流行服饰。

Short skirts are the mode in her school.

当时短裙子并不流行。

Short skirts were not in vogue then.

七十年代是超短裙时代。

It’s an era of the miniskirt in the seventies.

超短裙又开始流行了。

Miniskirts are starting to come back.

苏格兰男子在短裙下面穿着什麽?

What does a Scotsman wear underneath his kilt?

蒂娜所必须做的是穿上短裙，男人们会拜倒在她的脚下。

All Tina had to do was to wear a short skirt, and men were falling all over her.

啊，短裙的沙沙声和铃铛的铛铛响！你该在潜行上多花点功夫了，小贼...我在一里地外就能听到你了！（只是开个玩笑，我的朋友！我们能为你做点什么？）

Слышу шуршание балетной пачки и стук пуантов! Учись двигаться тихо, малявка... Тебя за милю слышно! (Шучу, конечно! Чем мы можем тебе помочь?)