在古代锻莫留下的自动机械中，用于矮人百夫长的技术是最令人印象深刻……并且也是最致命的。它们守卫着锻莫遗迹，就像它们的主人仍然漫步于那些大厅中一样。

Из всех машин, сохранившихся со времен двемеров, центурионы - самые технически сложные... и опасные. Они охраняют двемерские руины так, словно их хозяева все еще живут там.

有个叫“努楚安泽尔”的矮人城市在石下要塞的下方。如果不想被蒸汽百夫长剁碎的话，最好别去冒险。

Целый двемерский город под крепостью. Нчуанд-Зел. Лучше держись подальше, если не хочешь, чтобы паровой центурион тебя покалечил.

那是个矮人百夫长。不但难缠而且还非常致命。

Это двемерский центурион. Очень силен и опасен.

整个矮人城市在堡垒的底下。楚安德-泽尔。如果你不想被蒸汽百夫长切成碎片的话最好躲开。

Целый двемерский город под крепостью. Нчуанд-Зел. Лучше держись подальше, если не хочешь, чтобы паровой центурион тебя покалечил.

这是个矮人百夫长。很难缠而且致命。

Это двемерский центурион. Очень силен и опасен.

矮人百夫长 1

Сражение с центурионом 3

矮人百夫长 2

Центурион - босс

我只在蒸汽百夫长那损失了几个人。天，想想……

Я потерял всего несколько стражников из-за паровых центурионов. Легко отделались, если подумать...

我只在蒸汽百夫长那损失了几个人。还不错，考虑到……

Я потерял всего несколько стражников из-за паровых центурионов. Легко отделались, если подумать...

在塞维鲁皇帝的命令下，一整支军团开始向众神之门进军。所有人最后都回到了家园，只有一名百夫长被带走作为众神对凡人傲慢的惩罚。

По приказу императора Северуса к порталу богов выступил целый легион. Назад вернулись все, кроме одного воина. Этого центуриона боги забрали в наказание за человеческую гордыню.

在古代锻莫留下的自动机械中，用于锻莫百夫长的技术是最令人赞叹的……并且也是最致命的。它们守卫着锻莫遗迹，就像它们的主人仍然阔步于那些大殿中一样。

Из всех машин, сохранившихся со времен двемеров, центурионы - самые технически сложные... и опасные. Они охраняют двемерские руины так, словно их хозяева все еще живут там.