越过水面，在一个无名村庄的废弃码头——村子里满是灰色的亘石屋顶的煤渣砖房——两名警察和一个特别顾问隔着一条狭长的海面眺望。

На другом берегу, стоя на ветхом причале у безымянной деревушки, состоящей из бетонных домов с извечнитовыми крышами, двое офицеров полиции и один внештатный консультант смотрят через узкую полоску моря.

“我没有不满意的权利，”她摇了摇头。“这件衬衫是芭芭拉・穆斯科娃的。这件雨衣可以完全防雨，而且拥有100年的质保期，我的女儿都能穿……”她看着那片亘石屋顶，还有那浸透在海风中的灰色煤渣砖。

«У меня нет никакого права быть недовольной, — качает она головой. — Эта рубашка от Барбары Мусковой. Плащ абсолютно непромокаемый и гарантия на него — сто лет. Его смогут носить мои дочери...» Она смотрит на извечнитовые крыши и мокрые от морского воздуха бетонные блоки...

目前，沿此方向我已无法再前进一步，只好转到沼地里的石屋去搜寻其他线索了。

Да, тут ничего нельзя было поделать! Приходилось идти по другим следам, которые вели к каменным пещерам на болотах.