-а〔阳〕 ⑴大菜刀, 板刀; 木刻刀; 灰抹子; 〈考古〉石斧. ⑵屠宰工人. ⑶〈技〉割炬, 切割嘴. ～ для кислородной резки 氧切割炬.

有肩石斧

каменный топор имеющий плечи

不知是谁用我们兽人的工艺制成了这把石斧，但我们一定要找到他。它很重要，有了它，就可以利用我们最传统的方法来找到制作者。把这武器拿给先知雷古库特看看，她知道该做什么。

Кто бы не создал этот топор, он знаком с прежними днями и мы должны найти его. Дело слишком важное, чтобы использовать обычный способ поиска. Покажи топор провозвестнице Регулкут, она скажет, что делать.

你从尸体上拔下了这把石斧，放在眼前仔细检查。这把武器的制造工艺有点不同寻常。

Вы вытаскиваете каменный топор из тела, чтобы рассмотреть его повнимательней. В этом оружии есть что-то необычное.

去吧， <class>，将这支图腾带上，在你发现那把石斧的地方使用它。

А теперь ступай, <класс>. Возьми с собой этот тотем и установи его там, где <нашел/нашла> каменный топор.

这把石斧是古代的遗物。

This stone axe is a relic of ancient times.

石斧类似于短柄小斧的一种工具，用来修琢屋顶石板

A tool similar to a hatchet, used for cutting and dressing roofing slates.

叶子柔软的树枝变成了凶厉的鞭子。青苔覆盖的石块变成了锋利的古代石斧。

Ветки с мягкой листвой хлестали, как плети. Камни, поросшие мхом, стали острыми, как лезвия топоров.