放置乙太晶石碎片

Поместить в механизм осколки этерия

秘石碎片 // 伊莫库极光

Фрагмент Криптолита // Сияние Эмракул

给农夫老方的红宝石碎片

Рубиновый осколок для фермера Фуна

给老农山掌的红宝石碎片

Рубиновый осколок для старика Горной Лапы

杀掉它们！把岩石碎片带给戈达乌！

РАЗДАВИ ИХ! Принеси Гордаугу осколки, я их съем.

王子的鬼魂应该知道潮汐之石碎片的下落。去找他的人民吧。

Если кто и знает, где сейчас находятся осколки Камня, то только призрак принца. Отыщи его подданных.

少量的灵魂石碎片、一些精细磨碎的骨粉，一点精炼的虚空素、筛选过的精炼的虚空素……

Горсть осколков камней душ, немного костной муки мелкого помола, изрядную щепоть очищенных солей пустоты...

这块你充能过的岩石碎片应该足以打破那些束缚着兄弟们的符文魔法了。

Надеюсь, этот заряженный камень сможет рассеять магию рун, пленившую моих братьев.

选矿是我们获取宝石的主要方式。在选矿的过程中……总会产生一些用处不大的宝石碎片。

Самоцветы мы в основном получаем, просеивая руду. При просеивании часто попадаются маленькие осколки самоцветов, которые на украшения не годятся.

我要你进入低语峡谷，炸开矿脉，然后把矿石碎片和宝石给我带回来。维持要塞的运作可不便宜！

Отправляйся туда, взорви месторождение и принеси сюда осколки руды вместе с драгоценными камнями. Эта раскопки недешево нам обходятся, знаешь ли.

神器顶部的楔形部分似乎遗落了，“钥石碎片”看来就是解开这块石头秘密的关键，在神庙附近找找看。

Похоже, что от поверхности этого артефакта был отколот кусок в форме клина. Скорее всего этот "осколок краеугольного камня" – ключ к секретам артефакта. Обыщите земли возле храма и найдите осколок.

真正的精铁矿石深藏在奥达曼，但荒芜之地的石窟穴居人身上常常带着一些矿石碎片，给我找一些这种矿石碎片来。

Настоящая индарилиевая руда залегает глубоко в шахтах Ульдамана, но трогги из племени Каменного Свода иногда тоже носят с собой обломки индарилия. Принесите их мне.

「我们为了已知的状况而准备匕首，口粮，绳索，以及岩钉。 而我们也为了未知的状况而准备山猫尾，比苦树根，晶石碎片...」

«Мы готовимся к известному, запасаясь кинжалами, едой, веревками и крюками. Но мы также готовимся к неизвестному, припасая хвосты диких котов, корни деревьев пикку, осколки эдров...»

那些纳迦拿到了潮汐之石碎片，。他们很快就会把碎片带回自己的水底巢穴，让我们无法触及。

Осколки Приливного Камня у наг, <имя>. Скоро они потащат их в свои подводные норы – туда, где мы их не достанем.

这根法杖含有矿石碎片，非常适合战斗。我知道这种材料是违禁品，但为了帮助镇民对抗亡灵，我不惜于此。

В посохе заключен осколок руды, которая высоко ценится теми, кто изготавливает оружие. Я знаю, что ее использование запрещено, но я хотел хоть как-нибудь помочь горожанам в борьбе с нежитью.