石英表

кварцевые часы

石英粉

маршалит (маршаллит)

石英的

кварцевой (кварцовый)

石英光轴(石英z轴)

оптическая ось кварца

石英管(瓶)

кварцевый баллон

星(彩)石英

звёздчатый кварц

复石英楔

геол. бикварцевый клин

石英力轴(石英Y轴)

механическая ось кварца

石英电轴(石英X轴)

электрическая ось кварца

石英{壳}炮泡

кварцевая колба лампы

粗蚀(石英片)

грубая протравка

粗蚀(石英片)粗蚀

грубая протравка

石英晶体钟

quartz clock

淡水石英岩

лимнокварцит

最纯的石英

spectrosil

石英{砂}泥芯

кварцевый стержень

抛光的石英

полированный кварц

精蚀(石英片)

точная протравка

精蚀(石英片)精蚀

точная протравка

石英角闪石岩(石英闪岩)

кварцевый амфиболит

用石英灯照身

облучать кварцем

寒冰石英指环

Покрывшееся инеем кольцо из ледяного кварца

石英(纤维)织物

кварцевая ткань

кварцевый (трубчатый) абсорбер 石英管吸收器

кварцевый абсорбер

石英表走时准。

The quartz watch keeps good time.

Y截石英晶体(切割晶体)

кварц параллельного среза

具内含物的石英

кварц с включениями

天然的透明石英

rockcrystal

黑云母石英片岩

биотитный кварцевый сланец

X截石英晶体(X切割晶体)

кварц перпендикулярного среза

石英稳频型频率基准

quartz frequency-stabilitation type frequency standards

石英嘴(热电偶上的)

кварцевый наконечник

XX轴截石英晶体(XX切割晶体)

кварц среза XX

将石英固定在夹具上

помещать кварц в держатель

熔融石英太阳{能}电池

солнечный элемент из плавленого кварца

电压控制石英振荡器

voltage-controlled crystal oscillator (VCCO)

熔融石英太阳(能)电池

солнечный элемент из плавленого кварца

石英千枚岩夹变粉砂岩

кварцевые филлиты с прослоями измененных алевролитов

把紫石英镶在戒指上

вделать аметист в кольцо

石英晶体控制间歇振荡器

quartz crystal controlled blocking oscillator

高稳定度石英晶体振荡器

high stability quartz crystal oscillator

石英晶体控制调频接收机

quartz-crystal controlled FM receiver

温度补偿石英晶体振荡器

temperature compensated crystal oscillator

用石英灯(或人造日光)照射

облучить кварцем

发光二极管显示石英手表

quartz watch with light emitting diode; quartz watch with LED

数字液晶显示式石英电子表

quartz watch with LCD

低损耗氟化乙丙烯包层石英光纤

low-loss FEP-clad silica fiber

探矿人员在这里发现了方解石、石英、石棉等矿藏。

The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.

属于这类物质的有云母、瓷器、石英、玻璃、木材等等。

To this class of substance belong mica, porcelain, quartz, glass, wood, etc.

他是在石英山上吃母龙的奶长大的，火焰根本伤不了他！

Его выкормила собственным молоком самка дракона, потому огонь не причиняет ему вреда!

如果你在和煦的石英林中感到一阵莫名寒意，不妨抬头看看。

Если в теплом Кварцевом лесу ты вдруг почувствуешь странную волну холода, посмотри вверх.

水晶一种具有晶体结构的矿石，尤指石英的一种透明形态，通常其晶面在同一平面上

A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces.

赵家坝组 74. 8 m 页岩。下部有石英砂岩, 底部有砾岩层, 上部夹细砂岩。产笔石Didymogra ptus deflexus及三叶虫, 腕足类等。

Свита Чжаоцзяба, сланцы толщиной 74,8 м. В нижней части присутствуют кварцевые песчаники, в подошвенной части - конгломераты, в нижней - прослои тонкозернистых песчаников. Встречаются граптолиты Didymogra ptus nitidus, а также трилобиты и брахиоподы.

可分为石英砂岩，花岗质砂岩（由石英，长石，云母和胶结物组成），分选不好的，含大量泥质的砂岩称为硬砂岩。

Выделяют кварцевый песчаник, аркозовый песчаник (состоящий из кварца, полевых шпатов, слюды и цементирующего вещества), неотсортированный песчаник, содержащий значительное количество глинистого вещества называют граувакками.

我派他去西南边的石英盆地观察掠石虫。也许你能帮忙找到他，叫他回神殿来？

Я отправила его наблюдать за камнедерами к юго-западу от Кварцитовой впадины. Может быть, ты <мог/могла> бы разыскать его? А когда сделаешь это, пожалуйста, попроси его вернуться обратно в Храм.

他是石英山之主，毁灭者，图拉真的屠夫。但在闲暇时间里，他喜欢远足和烛光晚餐。

Господин Дворцовой Горы, Разрушитель, Погибель Трайана. В кругу друзей любит долгие прогулки и беседы при свете луны.

听说过巨龙奥克维斯塔吗？石英山那只？亚尔潘·齐格林与他的矮人同伴们把它解决了。

Про дракона Оквиста с Кварцевой горы слышал? Так знай, что это Ярпен Зигрин и его краснолюды уделали Оквиста.