血卫士阿尔多·石雨

Кровавый страж Альдо Каменный Дождь

所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要向灰谷银风避难所的血卫士阿尔多·石雨报到。石爪山的部落军队需要你们的帮助，以击退联盟入侵者并保护我们的人民。血卫士会指引你去石爪山边境。

Настоящим повелением всем годным к службе воинам Орды приказано явиться к кровавому стражу Альдо Каменному Дождю, находящемуся в приюте Серебряного Ветра в Ясеневом лесу. Войска Орды в Когтистых горах просят оказать им помощь в борьбе с захватчиками из Альянса и защите нашего народа. Кровавый страж переправит вас к краю Когтистых гор.

确实。虽说我们始终忙于清理，陨石雨却陆续降落在大陆各处，这样下去，恐怕…

Ваша правда, госпожа. Невзирая на то, что мы беспрестанно уничтожаем метеориты, они без конца падают в разных уголках вашего королевства. Боюсь, что тогда...

陨石雨竟然造成这么严重的后果…真没想到。

И всё это случилось из-за метеоритного дождя? Такого я не ожидала...

陨石雨纷纷而落，清昼诗兴大发，说什么也要去陨石坠落之处吟诗…

Метеоритный дождь вдохновляет Цин Чжоу. Он хочет отправиться на место падения и сочинить несколько стихов.

听千岩军的将士们说，你们是专程过来调查陨石雨的。

Из разговоров Миллелитов я понял, что вы пришли расследовать метеоритный дождь.

协会方面还不能确定陨石雨的成因及副作用。因此，我们希望冒险家能够组成二人小队。

Гильдия всё ещё не может определить причины и последствия метеоритного дождя, поэтому мы рекомендуем искателям приключений отправляться на выполнение этого поручения минимум по двое человек.

我们受冒险家协会来调查陨石雨，可以看看他的情况吗？

Мы из Гильдии искателей приключений, расследуем метеоритный дождь. Можем ли мы осмотреть этого пострадавшего?

1.5秒后，在目标范围内召唤一波陨石雨，持续7秒。每一颗陨石在小范围内造成165~~0.04~~点伤害。

После паузы в 1.5 сек. вызывает в указанной области дождь из падающих метеоритов, который длится 7 сек. Каждый метеорит наносит 165~~0.04~~ ед. урона в небольшой области.

在目标范围内召唤陨石雨

Метеоритный дождь, наносящий урон в выбранной области.