一兵执团牌蔽两人，一兵砍马，一兵砍人，其锋甚锐，一刀挥铁甲军马为两段.

Один солдат держал щит, прикрывая двух других, другой рубил коню ноги, а третий убивал всадника. Мечи их были так отточены, что одним взмахом можно было перерубить боевого коня, покрытого броней.

「我不搞计谋。 我不站卫哨。 我只砍人。 要就要，不要拉倒。」

«Я не тактик. Я не охранник. Я разрушитель. Другого мне не дано».

这种匕首容易隐藏。我的意思是，你当然可以用斧头砍人，但是这么明显的家伙谁也防得住，对吧？

Маленький клинок. Легко спрятать. То есть, конечно, ты можешь кому-нибудь и киркой голову проломить, но кирки люди обычно сразу замечают.

很简单。叫你干啥就干啥，别乱砍人。因为杀人是赚不了钱的。

Просто. Делай, что говорят, и не марай клинок. Убийство денег не приносит.

在找保护自己的东西，还是砍人的东西？

Да все, что доброму воину нужно.

很小的刀，也很好藏。我的意思是，你当然可以用斧头砍人，但那种家伙谁都防得住，对吧？

Маленький клинок. Легко спрятать. То есть, конечно, ты можешь кому-нибудь и киркой голову проломить, но кирки люди обычно сразу замечают.

很简单。叫你做什么就做什么，别乱砍人。因为杀人是赚不了钱的。

Просто. Делай, что говорят, и не марай клинок. Убийство денег не приносит.

那两把餐刀拿来剔牙很方便，但砍人还是得拿斧头。

Такими клиночками можно разве что в зубах ковырять. Топор - вот это да.

说得总是比做得容易，更何况拿手术刀和拿剑砍人完全是两码子事。

Легко такое говорить. Особенно если всю жизнь держишь в руке скальпель, а не меч.

杀人啊！砍人啊！

Убийца! Мясник!

加尔的血亲兄弟，困在了这个兽人横行的地方！如果我们不能很快离开这里，我发誓就要砍人头了，有没有神使的命令都一样！

Кровные братья Ярла торчат в этой орочьей дыре! Клянусь, если мы в скором времени отсюда не выберемся, кое-кто лишится головы, что бы там Пифия ни приказывала!

既可砍人，也可伐木，这把斧子是伐木工们最好的伙伴。

Одинаково годный для рубки деревьев и вражеских голов, этот топор - надежный спутник воинствующего дровосека.