研究与开发支出

расходы на научные исследования и разработки

什么是研究与开发？

Что такое научно-исследовательский проект?

(АОО) 美国海洋研究与开发协会

Американская ассоциация по изучению и освоению океана

咨询、组织、研究与开发协会

Association for Counselling, Organization, Research and Development

你可能对∗rtd∗更熟悉一些，研究与∗技术∗开发。

Вы, наверное, слышали об ∗нтр∗ — научных и ∗технических∗ разработках.

“抱歉，那是研究与开发部门的缩写，现在已经不这么用了。”他笑的很灿烂，眼圈周围都是细纹。

«Прошу прощения, это аббревиатура. Означает „научные исследования и разработки“», — он широко улыбается, в уголках его глаз собираются лучистые морщинки.

虽然远程传输器会扰乱传输对象周围的区域，但测试显示可以在更小的规模上开发它的民用用途。需要进一步研究……

Хотя фазовый транспортер и создает возмущение в пространстве вокруг своих объектов, результаты первых тестов показали, что технология может принести пользу. Необходимо продолжить исследования…