破土断木
_
开工动土、 兴建建筑物。 三国演义·第三十四回： “乃即日破土断木， 烧瓦磨砖， 筑铜雀台于漳河之上。 ”
pò tǔ duàn mù
开工动土、兴建建筑物。
三国演义．第三十四回：「乃即日破土断木，烧瓦磨砖，筑铜雀台于漳河之上。」
пословный:
| 破土 | 土断 | 断木 | |
1) начать земляные работы [при постройке]; начать копать землю; приступить к постройке
2) рит. копать могилу (в выбранный для этого день)
|
1) 截断木材或树木。
2) 锯断之木；片段之木。
3) 啄木鸟。
|