破坏性加法
_
destructive addition
примеры:
利用非破坏性试验方法估测
nondestructive method for estimating
拉丁美洲和加勒比区域非破坏性试验网
Региональная сеть лабораторий для неразрушающих испытаний для стран Латинской Америки и Карибского бассейна
好吧……没错,我确实比较喜欢魔法,因为它更具破坏性,但我们不能忘了还是有很多简单实用的咒语。
Что ж... Я, конечно, предпочитаю нечто более разрушительное, но не стоит забывать про заклятья с более простым, практическим эффектом.
「这些妖精的脸皮比钢板还厚~拿他们术法加持过的剑,来破坏『不自然的金属』。」 ~纽若克密探凯拉黎
«Лицемерие этих эльфов прочнее стали, когда они уничтожают "неприродный металл" своими зачарованными мечами». — Кара Врист, агент нейроков
这个行政弥补措施非常及时,如果将之作为一个临时性过渡办法,可为寻求替代制度赢得时间,但如果长期沿用下去,其破坏性也是显而易见的。
Эти административные компенсационные мероприятия были очень своевременными, если рассматривать их в качестве временной, переходной меры, то можно выиграть время для поиска альтернативной системы, но если продолжать использовать их длительное время, их разрушительность станет очевидной.
пословный:
破坏性 | 加法 | ||