邪能图腾破城者

Агрессор из племени Тотема Скверны

排队等待地狱破城者

Встать в очередь в зону: Адский пролом

我要你杀死拦路的矮人，设法突破城门，然后溜进南面的巴尔丹城堡找到维兹尔。

Прорвись к воротам, убей, кого сможешь, проникни в крепость Бейлдана, что на юге, и найди Визила.

我们当初在这里定居时，那个堡垒只是个无人问津的破城堡，阴森而安静。后来，死去的精灵突然复活了。在你的帮助下，我们本以为事情已经解决了。可现在，简直就像有千军万马在攻击我们一样！

Когда мы только поселились в этих краях, крепость была всего-навсего жутковатым местом, которое мы старались обходить стороной. Потом эльфы восстали из мертвых. После того как ты <помог/помогла> нам расправиться с ними, проблема, казалось бы, решилась. Но сейчас против нас ополчилась чуть ли не целая армия!

当破城角兽进战场时，你可以消灭目标神器。

Когда Ломорог выходит на поле битвы, вы можете уничтожить целевой артефакт.

古老的传说中，诺德英雄们会运用他们的吼声来冲破城门，击垮敌军。

В старинных легендах герои нордов Голосом вышибали городские ворота и разили врагов.

古老的传说中，诺德英雄们会运用他们的声音来敲破城门，击垮敌军。

В старинных легендах герои нордов Голосом вышибали городские ворота и разили врагов.

不过得花一星期时间才能把破城锤运到这里。

Таран будет разве что через неделю...

卡兰瑟和她手下最忠心耿耿的死士堵住了城堡的所有入口。虽然有石墙和魔法封印的大门保护，但他们心里都明白，在尼弗迦德军队强有力的进攻和魔法援助下，绝对撑不了多久…四天之后，敌军破城而入… (…)

Калантэ с наивернейшими подданными забаррикадировалась в замке. Впрочем, было понятно, что каменные стены и ворота, укрепленные заклятиями, недолго выдержат против напора нильфгаардской армии и боевых чародеев. Через четыре дня солдаты ворвались в крепость...

敌人猛烈进攻，终于攻破城墙。

The enemy’s fierce attack finally breached the wall.

传说级破城者铁卫兵

Легендарный осадный робот-охранник