础润知雨
chǔrùnzhīyù
каменный цоколь увлажнился, даёт знать о дожде (обр. в знач.: по признаку узнать о грядущем, по малому узнать большое, главное)
пословный:
| 础 | 润 | 知 | 雨 |
сущ.
1) фундамент; цоколь; опора, основа
2) основа, базис; фундаментальный, основной
|
1) смачивать; увлажнять
2) влажный; сочный (также перен.)
3) прибыль
|
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2)* орошать, окроплять, поливать (что-л., чём-л.)
|