硬直
yìngzhí
1) прямолинейный, прямой, резкий, непреклонный
2) прямой, стройный (напр. о дереве)
3) оглушение (в компьютерной игре, во время оглушения цель не может двигаться или совершать какие-либо действия)
1) 刚强正直。
2) 生硬地，直截地。
3) 挺拔；坚硬而挺直。
примеры:
造成严重硬直
вызывать сильное оглушение
猎鹿犬苏格兰培育的一个古老品种的猎犬，形态象灵提，但较高较大，有一身硬直的皮毛，最初常用于猎鹿
A dog of an old breed developed in Scotland, related to and resembling the greyhound but taller and larger and having a wiry coat. It was originally bred for hunting deer.
造成轻微硬直
вызывать лёгкое оглушение
追加电击伤害，一定机率令目标硬直。贯穿装甲。一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。一流的伤害力。
Добавление урона от электричества и шанса оглушить цель. Бронебойность. Есть шанс травмировать цель. Дополнительный урон конечностям. Превосходный урон.
追加电击伤害，一定机率令目标硬直。使目标流血。一定机率造成敌人瘫痪。额外部位伤害。伤害量绝佳。
Добавление энергетического урона и шанса оглушить цель. У цели начинается кровотечение. Есть шанс травмировать цель. Повышенный урон конечностям. Превосходный урон.
追加电击伤害，和一定机率令目标硬直。
Дополнительный урон от электричества. Вероятность оглушить цель.