让小猫自己在那儿碎碎念。

Не обращать внимание на бормотание кота.

滚。我可没功夫听你碎碎念。

Проваливай. У меня нет времени на чириканье.

还不就是在等你停止碎碎念啊。

Чтобы ты перестала меня пилить, вот чего.

不过，嘿，我、我很抱歉，好像都是我在碎碎念，我很容易讲到忘我。

Извини, что я так много болтаю. Иногда заносит.

亲爱的，你没必要听个老太婆碎碎念，对吧？

О боже, вы же не обязаны стоять и слушать, как старуха о себе болтает, а?

成交。不过这件事可别让其他人知道，我最不想再听到的就是我妈碎碎念。

Идет. Только никому об этом не рассказывай. Мне только очередной нотации от мамы не хватало.

那你最好习惯这个尼克不在你耳边碎碎念，因为如果你再犯，我就马上走人，听懂没？

Да? Ну хорошо. Только если что-то подобное повторится еще раз, я ухожу. А ты тогда командуй кем-нибудь еще. Я достаточно ясно выразился?

农工与僧侣都对这劣物碎念着诅咒；它不只会让乌鸦丧气而已。

Фермерские батраки и священники бормочут проклятия при виде растрепанного чучела: оно пугает не только ворон.