碎身粉骨

碎身粉骨

suì shēn fěn gǔ

身体粉碎。指死亡。多指为某种目的而献身。

suì shēn fěn gǔ

身体粉碎。指死亡。多指为某种目的而献身。

suì shēn fěn gǔ

比喻牺牲生命。

如：「你的大恩大德，我纵使碎身粉骨，亦难报万一。」

亦作「粉身碎骨」。

身体粉碎。指死亡。多指为某种目的而献身。

пословный:

碎	身	粉骨
suì 1) тк. в соч. разбить; раздробить 2) раздробленный; мелкий 3) вдребезги 4) тк. в соч. болтливый	shēn 1) тк. в соч. тело; туловище 2) корпус (напр., судна) 3) тк. в соч. сам; лично 4) сч. сл. для комплектов одежды	_粉身碎骨，不惜生命。