碧眼紫须
_
形容人相貌堂堂， 气势威武。 三国演义·第四十三回： “偷眼看孙权， 碧眼紫须， 堂堂一表。 ”亦作“碧眼紫髯”。
пословный:
| 碧眼 | 紫 | 须 | |
голубые глаза; голубоглазый
|
I прил.
фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)
II сущ.
стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки) III собств.
Цзы (фамилия)
|
= 須, 3), 4)
1) должно; следует; необходимо
2) книжн. ждать, ожидать
3) усы
4) щупальцы; побеги
|