碾压机
niǎnyājī
[дорожный] каток
вальцовая мельница; катальная машина; вальцовочная машина
roller; chaser; mangle; bucker
в русских словах:
вальцы
〔名词〕 辊压机, 轧辊, 辊式机, -ов〈复〉〈技〉 ⑴辊子. прокатные ～ 轧辊. ⑵碾压机, 滚轧机.
примеры:
~吱吱！~跟着我做：沿着过道一直到洞穴的左边！这样你就不会被这些巨大的碾压机伤到...然后呢，等等。貌似我可以从这些栅栏底下钻过去，而你们的身材恐怕只能砸掉它了！
~Пиии!~ Делай как я! Иди в самый левый проход пещеры - и эти громилы тебя не заметят... по крайней мере, какое-то время. Потом я обычно пролезаю под частоколом, а ты легко можешь его сломать!
пословный:
| 碾压 | 压机 | ||
1) давить, дробить, расплющивать, разгромить; обновлять
2) разг. сделать кого-либо, укатать
|
1) пресс
2) компрессор
|