同步异步指的是转子转速与定子旋转磁场转速是同步（相同）还是异步（滞后）

синхронность и асинхронность подразумевают под собой совпадение (одинаковость) либо несовпадение (запаздывание) скоростей вращающихся магнитных полей ротора и статора

(电动机的)全励磁转速

частота вращения электродвигателя при полном возбуждении

旋转磁场交流发电机

revolving field alternator

回转磁场(测定, 消除罗差时使用的)

поворотное магнитное поле используемое при определении и устранении двиации компасов

寻宝罗盘的指针并不遵循大地的磁场转动，而是沿着地脉，寻找附近的财宝。

Стрелка компаса следует не за мировым магнитным полем, а за энергией артерий земли, которые ведут к сокровищам.