磊落不羁
lěi luò bù jī
形容胸怀坦荡，举止不受约束。
lěi luò bù jī
形容胸怀坦白，行为不受约束。
清．戴名世．曹氏怪石记：「今夫天下磊落不羁之人，雅量高致之士，于世间之嗜好一切不以屑意，而其性情必有所寄托，未有泊然颓然绝无所寓意者也。」
见“磊落不羇”。
пословный:
| 磊落 | 不羁 | ||
1) ниспадать уступами (напр. о скалах); низвергаться, литься сверху; обильно свешиваться; клониться к земле во множестве (о плодах); округлый, шарообразный; ниспадающий; обильный; в большом количестве, во множестве 2) огромный, внушительный; крутой, головокружительный (напр. о горных кручах); величественный, грозный (напр. о божестве)
3) далеко разноситься, греметь; чеканный, чёткий; отчётливый (о звуках, также в удвоении: 磊磊落落)
4) принципиальный, устремлённый на главное (напр. о речах, человеке; также в удвоении: 磊磊落落)
5) выдающийся, одарённый, талантливый
6) чистосердечие
|
1) безудержный, вольный (человек)
2) незаурядный (талант)
|