磨佗子

磨佗子

mótuózi

надоедливый человек, прилипала

mó tuó zi

1) 向人纠缠。

亦作「磨它子」。

2) 善于向人缠磨的人。

如：「你真是块磨佗子。」

mótuózi

1) n. an annoying person

2) v.o. bother persistently

见“磨它子”。

пословный:

磨佗	佗子
_《乐府群玉‧迎仙客‧十二月》：“得磨佗，且快活，世事从他。”	tuózi: 磨佗子 mótuózi приставать, морочить голову