磨蚀

磨蚀

móshí

геол. коррáзия, абрáзия; истирание; царапание; абразивный износ

истирание

истирание

фреттинг-коррозия, фрикционная коррозия; коррозия трения

móshí

① 流水、波浪、冰川、风等所携带的沙石等磨损地表。也指这些被携带的沙石之间相互摩擦而破坏。

② 使逐渐消失：岁月流逝磨蚀了他年轻时的锐气。

móshí

(1) [erosion]∶由于流动液体或气体的磨擦或腐蚀所引起的金属或耐火材料的表面破坏

(2) [corrosion]∶岩石和土壤借助于风、浪、水流或冰川推动物质的作用而被磨损

mó shí

1) 磨损、蚀耗。

如：「他的志气已经被环境磨蚀殆尽。」

2) 地质学上指砂、粒等受风、水、冰、重力等带动，将地表其他物质磨擦、耗损的作用。

mó shí

erosion

abrasion

mó shí

abrasion; abrasive wear; fretting corrosion; erosion; sandblast

móshí

geol. abrasion

abrade; abrasion; abrasiveness; fretting corrosion

в русских словах:

абрадировать геол. 磨蚀 móshí; 擦去 cāqù

абразив 磨料 móliào, 磨蚀剂 móshí jì

абразивная перфорация 磨蚀射孔

абразивность 磨蚀性 móshíxìng; 研磨性 yánmóxìng

абразивные тонкие фракции топливного элемента 燃料元件磨蚀碎屑

абразивостойкость

耐磨蚀性

абразированный 磨蚀的, 刻蚀的

磨蚀

глубина износа 磨蚀深度

дефект вызванный фреттинг – коррозией 微振磨蚀缺陷

испытание на износ 磨损试验, 磨蚀试验

истираемость

磨蚀性

истирание 微磨, 磨蚀, 风化, 磨损, 粉磨

истиратель

〔名词〕磨蚀剂

корразия

磨蚀

коэффициент абразивности 磨蚀系数, 磨损率

проба на истирание 磨损试验, 磨蚀试验, 腐蚀试验, 磨损试样

разъедание

磨蚀

термоабразия

热力磨蚀

фретинг-коррозия

〔名词〕微动磨蚀

фреттинг - коррозия 磨擦腐蚀, 磨蚀

эродировать

磨蚀

эрозионность

磨蚀性

磨蚀程度

примеры:

吹沙磨蚀作用

sand blasting

现在已经证明，荒漠中的沙最初主要是河流成因:风吹场，磨蚀并搬运了河流的冲积物。

В настоящее время доказано, что пески в пустынях в основном первично-речного происхождения: ветер перевевал, обрабатывал и передвигал аллювий рек.

磨料, 磨蚀剂

абразив, абразивный материал

<这个小玩意精美的黄铜外壳上镶嵌着繁复的金银丝线，但是许多细致的花纹都被岩石和海浪磨蚀殆尽了。把锁扣上的尘垢和盐渍清理掉后，你终于把它打开了。>

<Крышка медальона покрыта филигранью, хотя во многих местах изящный узор стерся от ударов о камни. Счистив с замка налипшую грязь и морскую соль, вы осторожно открываете его.

他仍记得光线与医疗均充足的过往日子。但现况恶劣无比～盐粒令人干渴，飞砂磨蚀一切，荒漠燥热难耐。

Он помнит прошлое света и исцеления. Но живет он в горьком настоящем: иссушающая соль, хлестающий ветер и опустошающий жар пустыни.

岁月磨蚀肉身，却光亮了心灵。

С годами изнашивается тело, но закаляется душа.