磨镜子
_
topo. homosexual act between women; lesbianism
mó jìngzi
topo. homosexual act between women; lesbianismпримеры:
一块由扁平磨光的环形黑曜石制作的镜子,煞是漂亮,不过它现在也只是一面镜子而已。
Зеркало представляет собой диск из полированного обсидиана. Оно красивое, но это просто зеркало – ничего больше.
要花上两份工才能造出一面镜子:熟练的金属工匠在其中一面涂银,自身的模糊投影则打磨另一面。
Чтобы изготовить зеркало, нужны двое: умелый мастер, чтобы посеребрить одну сторону, и его собственное дымчатое отражение, чтобы отполировать вторую.
一块由扁平磨光的环形黑曜石制作的镜子,煞是漂亮,它曾经拥有魔法的力量,但现在只是一面镜子而已。
Зеркало представляет собой диск из полированного обсидиана. Оно красивое, когда-то в нем была магия, но теперь это просто зеркало – ничего больше.
пословный:
磨镜 | 镜子 | ||
1) зеркало
2) разг. очки
3) отражение в зеркале, точный (вылитый) портрет, вылитое изображение
|