礼敬
lǐjìng
отдавать дань уважения, обходиться церемонно
以合於礼仪的举动表示尊崇。
примеры:
每次我到白漫城,都会顺道拜访翠苒树。反正礼敬一下凯娜瑞斯女神也不会有什么损失,尤其是做我这一行的。
Когда бываю в Вайтране, всегда хожу к Златолисту. Никогда не вредно отдать дань уважения госпоже Кинарет - особенно с моей работой.
你准备好礼敬奥瑞·埃尔的真言,并让你的执壶装满他的启蒙了吗?
Хочешь почтить святые слова Аури-Эля и наполнить свой сосуд Его просветлением?
龙吼代表对众神的礼敬与崇拜,而不是对人,他是第一个了解这点的人。
Он первым понял, что Голос следует использовать только для молитвы и прославления богов, а не для прославления людей.
他要求兽人为强壮并且忠诚。我们试图礼敬他,但现在他对我们只有愤怒,因此我们才会受苦。
От своих орков он требует верности и силы. Мы старались почтить его, но он разгневался на нас, потому мы страдаем.
虽然这个能力经常被滥用,但是它唯一的真正用途,是崇拜和礼敬众神。
Хотя этот дар часто использовали не так, как следовало, единственное истинное назначение Голоса - славить богов.