общественная идеология

先进的社会思想

передовая общественная мысль

思想界的潮流; [社会]思潮

настроение умов

正确的思想来自社会实践。

Correct ideas come from social practice.

在阶级社会里, 没有超阶级思想

в классовом обществе не может быть надклассовой идеологии

人们的社会存在决定人们的思想

Общественное бытие людей определяет их идеи

人们社会存在决定人们的思想。

общественное бытие людей определяет их мышление

感到有; 表现出(某种社会情绪, 思想等)

В воздухе носится что; В воздухе чувствуется что

习近平新时代中国特色社会主义思想

идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новой эпохе

开展爱国主义教育、集体主义教育、社会主义思想道德教育

развертывать воспитание в духе патриотизма, коллективизма, социалистической идеологии и морали

Даниель 德莱昂(Daniel De Leon, 1852-1914, 美国社会主义工人党领导人和思想家)

Де Леон

全面实现社会主义思想(改革初期的口号之一)

больше социализма

正确的思想不是头脑中先天固有的，而是来源于社会实践。

Правильные идеи не являются врожденными, а берут свое начало из общественной практики.

而没有别的什么思想能够解决社会主义的前途和命运问题

Другие идеи не могут решить вопросы по перспективе и судьбе социализма.

四项基本原则(坚持社会主义道路, 坚持人民民主专政, 坚持党的领导, 坚持马列主义, 毛泽东思想)

четыре основных принципа (твердо держаться социалистического пути, демократической диктатуры народа, руководства со стороны Компартии и марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна)

Висенте 隆巴多·托莱达诺(Vicente Lombardo Toledano, 1894-1968, 拉丁美洲劳工聪明主席, 世界工联副主席, 墨西哥社会主义人民党的创建人和思想家)

Ломбардо Толедано

他依然拒绝相信你赞同马佐夫社会经济学，不过这种愉悦的思想还是给了他一些安慰。

Он все еще не верит, что ты сторонник социал-экономического мазовизма, но даже намек на это дарит ему некоторое утешение.

马丁内斯人不太赞同，还有很多杰出的艺术评论家和思想领袖，他们比那些年轻的批判家更具有一种*微妙*的社会意识。

Жители Мартинеза с этим скорее не согласны. Так же считают и многие выдающиеся художественные критики и лидеры мнений, более *тонко* понимающие общественное сознание, чем юные ироничные акционисты.

马丁内斯人更倾向于赞同这一点，还有很多杰出的艺术评论家和思想领袖，他们比那些年轻的批判家更具有一种*微妙*的社会意识。

Жители Мартинеза с этим согласны. Так же считают и многие выдающиеся художественные критики и лидеры мнений, более *тонко* понимающие общественное сознание, чем юные ироничные акционисты.

在所有无罪统治者中，她是社会交际最孤僻、最缺乏自我意识的一个。有些现代思想家会把她当成是一个战犯，因为她发起了对抗梅斯克国家的活动。而且还有之后的重新安置计划……

Среди всех светочей она была самой нелюдимой, но при этом наиболее открытой. Некоторые современные мыслители сочли бы ее военной преступницей за конфликты с Меском. Еще эти программы переселения...

比较有代表性的包括自由技术派，有社会民主派，甚至有保守民粹派，你都很难相信他们所传达的某些思想！ 但是，充满活力和自由的政治文化需要让所有的观点都能被表达出来，哪怕是那些可能会遭到不少人讨厌的观点。

Как правило, существует фланг либеральных технократов, фланг социал-демократов и даже фланг консерваторов-популистов. Вы даже не поверите, какие идеи *они* выражают! Но живая и свободная политическая культура требует, чтобы услышаны были все точки зрения, даже те, которые многие могут посчитать предосудительными.