社会转型期
_
период общественной (социальной) трансформации
примеры:
关于经济转型国家宏观经济稳定期间社会经济政策问题的区域专题讨论会
Региональный симпозиум по социально-экономической политике в период макроэкономической стабилизации в странах с переходной экономикой
推动经济社会发展全面绿色转型
продвигать всестороннюю «зелёную» трансформацию социально-экономического развития
转型国家妇女的经济和社会权利讨论会
семинар по экономическим и социальным правам женщин в странах с переходной экономикой
(篇幅较大的文艺, 社会政治性的)大型期刊, 大型杂志
Толстый журнал
降低转型进程社会成本的政策国际讨论会
международный семинар по вопросам политики в отношении сокращения социальных расходов в переходный период
他们不应当盼望他们可以让他们的社会全面转型,而是应当最大程度地利用现有条件。
Они должны стараться добиться наилучших результатов, используя то, что имеют, нежели желать крупномасштабных преобразований в своих странах.
民主转型需要想要民主的社会来驱动,而后者要求一定的机制,因此这通常是一个漫长的进程。
Установление демократии должно проводиться теми государствами, которым эта демократия нужна, и это достаточно долгий процесс.
пословный:
社会转型 | 转型期 | ||