祖业
zǔyè
1) заслуги предков; дело предшественников
2) унаследованное имущество
унаследованное имущество; заслуги предков
zǔyè
① 祖产。
② 祖先创立的功业。
zǔyè
(1) [undertaking of one's ancestors]∶祖宗的事业
(2) [estate handed down from one's ancestor]∶祖传的产业
zǔ yè
1) 祖先的事功。
汉书．卷六十四下．终军传：「及臻六合同风，九州共贯，必待明圣润色，祖业传于无穷。」
晋．杜预．春秋左氏传序：「隐公能弘宣祖业，光启王室。」
2) 祖先留传下来的遗产。
元．无名氏．合同文字．楔子：「哥哥和嫂嫂守着祖业，我和二嫂引着安住孩儿，趁熟走一遭去。」
老残游记．第一回：「这老残既无祖业可守，又无行当可做，自然『饥寒』二字渐渐的相逼来了。」
zǔyè
1) property/trade/business inherited from ancestors
2) ancestors' meritorious achievements
1) 祖先的功业。常指帝王祖宗的功业。
2) 泛指祖先的事业。
3) 祖传的产业。
частотность: #40438
примеры:
我要谢谢你，猎魔人，你出力帮我寻回祖业。非常感激！
Спасибо, что помог вернуть отцовское наследство, ведьмак. Ард данк!