神不主体
_
神志无法主宰自己的身体。 形容恐惧的样子。 宋·张齐贤·洛阳搢绅旧闻记·卷一·梁太祖优待文士: “荀鹤声喏, 恐惧流汗, 再拜叙谢讫, 命坐。 荀鹤惨悴战栗, 神不主体。 ”或作“神不附体”。
shén bù zhǔ tǐ
frightened out of one's senses (wits); aghast; panic-stricken
shénbùzhǔtǐ
be aghast/panic-stricken
пословный:
神 | 不 | 主体 | |
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|
1) субъект
2) главное (основное) действующее лицо; основная сила
3) главная тема; предмет; суть; сюжет (основной)
4) техн. основной агрегат, главная машина
|