神佑
shényòu
покровительство духов; помощь свыше
shényòu
[providence]神的保佑
shényòu
divine help神灵的保佑。
примеры:
祈神佑助战时克敌致胜
во время войны молить о поддержке духов для одоления врага
愿神佑你
Храни тебя господь!
「你们将这称作神佑之城。神明已逝,天威犹存。」 ~伊美黎牧者卡丝拉
«Вы называли ее замком богини. Но это нечто меньшее — и неизмеримо большее». — Касла, пастырь Эмерии
我靠的是自己的身手,这既不是神佑也不是魔法。
Я всего добиваюсь своим мастерством - никаких высших сил или магии.
只有神佑才能获得这礼物。
Лишь судьба всегда остается в выигрыше.